เชื่อว่าครึ่งประเทศไม่เคยรู้ !!! เปิดที่มาของคำว่า "ออเจ้า" ซึ่งเป็นคำพูดสมัยอยุธยา แท้จริงแล้วมีอะไรลึกซึ้งกว่านั้น !! (รายละเอียด)

เชื่อว่าครึ่งประเทศไม่เคยรู้ !!! เปิดที่มาของคำว่า "ออเจ้า" ซึ่งเป็นคำพูดสมัยอยุธยา แท้จริงแล้วมีอะไรลึกซึ้งกว่านั้น !! (รายละเอียด)

Publish 2018-03-03 19:02:20

             

              บอกเลยว่าเป็นที่พูดถึงกันอย่างมาก สำหรับ ละครบุพเพสันนิวาส ที่เพิ่งลงจอได้ไม่นาน ทำแฟนคลับติดหนึบกันทั่วบ้านทั่วเมือง หันไปทางไหนก็มีคนเริ่มใช้คำโบราณพูดใส่กันมากขึ้นด้วยกระแสของละคร โดยเฉพาะคำว่า ออเจ้า วันนี้จะมาเปิดที่มาของคำๆนี้ให้ได้รู้กันค่ะ ล่าสุด เฟซบุ๊คแฟนเพจ Workpoint News - ข่าวเวิร์คพอยท์ ได้โพสต์รูปข้อความซึ่งเป็นที่มาของคำว่า ออเจ้า ที่ใช้พูดกันในละครบุพเพสันนิวาส และใช้กันในสมัยอโยธยา โดยระบุว่า "คำว่า 'ออเจ้า' เป็นคำสรรพนาม ไม่ต่างจากคำว่า 'เจ้า' โดยส่วนใหญ่ใช้แทนสรรพนามบุรุษที่ 2 คำว่าออเจ้า ถูกบันทึกเป็นภาษาฝรั่งเศสว่า Otchaou ใช้ได้ทั้งผู้ใหญ่พูดกับผู้น้อย และเพื่อนพูดกับเพื่อน ซึ่งได้รับการบันทึกไว้ในจดหมายเหตุ ลาลูแบร์ เป็นหลักฐานแสดงให้เห็นว่า มีการใช้คำเหล่านี้มาตั้งแต่สมัยอยุธยาแล้ว"

 



.


.

 

.

.

.

ขอบคุณข้อมูลและรูปภาพจาก :  Workpoint News - ข่าวเวิร์คพอยท์ , #บุพเพสันนิวาส 


ติดตามข่าวสารทาง Line

เพิ่มเพื่อน

เรียบเรียงโดย

ณัฐวุฒิ มาทา