พีคมาก!! ส่องคอมเม้นท์ "ชาวเน็ตทั่วโลก" พูดถึง "ลิซ่า" เด็กไทยในวงเกิร์ลกรุ๊ปเกาหลีว่าแบบนี้ แทบขยี้ตาพัง !!

"ชาวเน็ตทั่วโลก" พูดถึง "ลิซ่า" เด็กไทยในวงเกิร์ลกรุ๊ปเกาหลีว่าแบบนี้

ลิซ่า (Lisa) ลลิสา มโนบาล สมาชิกชาวไทยของวง Black Pink และยังถือเป็นคนไทยคนแรกที่ได้เดบิวต์ภายใต้สังกัด YG อีกด้วย ลิซ่า เกิดในปี 1997 โดยก่อนหน้านี้เธอเป็นพรีเซ็นเตอร์ของแบรนด์แฟชั่น NONAGON ประกบสองหนุ่มฮอต B.I และ Bobby จากวง iKON รวมทั้งรวมแสดงในมิวสิควิดีโอเพลง Ringa Linga ของ แทยัง รุ่นพี่ร่วมค่ายด้วย

พีคมาก!! ส่องคอมเม้นท์ "ชาวเน็ตทั่วโลก" พูดถึง "ลิซ่า" เด็กไทยในวงเกิร์ลกรุ๊ปเกาหลีว่าแบบนี้ แทบขยี้ตาพัง !!

โดยล่าสุดหลังจากที่ทาง YG ได้ปล่อย MV เพลง WHISTLE และ BOOMBAYAH ออกมาแล้วนั้น ทางด้านชาวเน็ตและแฟนคลับของวง Black Pink ได้กล่าวถึงลิซ่าเป็นจำนวนมาก ดังเช่นต่อไปนี้

คอมเม้นท์แฟนๆ ทั่วโลกเกี่ยวกับ “ลิซ่า” เด็กไทยในวง Black Pink จากค่าย YG เกาหลีใต้

Tina Bui
Lisa’s bangs are straighter than a line I draw with my ruler
หน้าม้าของลิซ่าตรงซะยิ่งกว่าเส้นตรงอีกที่ฉันวาดจากไม้บรรทัดของฉันอีก

>>>Alaa Saleh : ohhh lord : โอ้ววว พระเจ้า

>>>Rosé Has Swag : Her bangs is straighter than my gender oml: หน้าม้าของเธอตรงกว่าเพศของฉันอีก

พีคมาก!! ส่องคอมเม้นท์ "ชาวเน็ตทั่วโลก" พูดถึง "ลิซ่า" เด็กไทยในวงเกิร์ลกรุ๊ปเกาหลีว่าแบบนี้ แทบขยี้ตาพัง !!

Mitsuki H.
Lisa looks like an Egyptian goddess
ลิซ่าดูเหมือนเทพทิดาแห่งอิยิปเลย

>>>xGiru4 : I feel that : ฉันก็รู้สึกอย่างนั้น

 

>>>Kimmy Army : YES : ใช่เลย

 

>>>exo._.5lyfe4 : same : คิดเหมือนกัน

 

>>>yutaismyjapanesejam : omg yaaaaaaaas: พระเจ้ามันใช่เลย

 

>>>Christian Jude Castillo: Finally, someone said it! She kind of resembles Queen Cleo for me.: ในที่สุดก็มีคนพูดออกมา … สำหรับฉันแล้วเธอดูคล้ายกับพระราชินีคลีโอ พัตรา

 

Trish Emnacee
what do they call their fans?  im curious coz im one of them and i stan lisa so much.
พวกเขาเรียกแฟนๆ ของพวกเขาว่าอะไรอะ? ฉันสงสัยเพราะฉันก็เป็นหนึ่งในนั้นและฉันชอบลิซ่ามากๆ

carol vazquez
This is random but I think Lisa would be cute with Rapmonster
นี่คือการสุ่มเลือก … แต่ฉันคิดว่าลิซ่าจะน่ารักมากกับแรพมอนสเตอร์

พีคมาก!! ส่องคอมเม้นท์ "ชาวเน็ตทั่วโลก" พูดถึง "ลิซ่า" เด็กไทยในวงเกิร์ลกรุ๊ปเกาหลีว่าแบบนี้ แทบขยี้ตาพัง !!

EL Martinez
what’s the name of the girl with bangs? she’s pretty.
ผู้หญิงที่ผมทรงหน้าม้าชื่ออะไรอะ? เธอดูน่ารัก

>>> KPOP is Life3 : Lisa : ลิซ่า

 

>>>Obsessed : Lisa shes my bias : ลิซ่า เธอคือคนที่ฉันชอบกว่าใคร

 

>>>zahir zamri : how old is her?: เธออายุเท่าไหร่?

 

>>>Rhiannon Field2: she’s 19 : เธออายุ 19 ปี

 

>>>Macy Edits: woah she’s so young : เธอยังเด็กมาก

 

Rizq Hani
Who’s the rapper?I think I fell in love with her
ใครคือแรปเปอร์? ฉันคิดว่าฉันตกหลุมรักเธอเข้าแล้ว

Althea Nicole
Is Lisa’s hair real or a wig? Im so confused
ผมของลิซ่านี่ของจริงหรือวิก? ฉันรู้สึกสับสน

  
>>>Lana Chaeyoung: It’s real lol: มันคือของจริง 555

Kevin Alejandro
who is that rapper in gray hair. My heart belongs to her
ใครคือแรปเปอร์ผมสีเทา … หัวใจของฉันเป็นของเธอ

>>>Coldby: Lisa, from Thailand. they dont have a fandom name yet: ลิซ่าจากประเทศไทย … พวกเขายังไม่มีฉายาของแฟนๆ

FlowtnWitWalden
the rap starting at 2:12 is f***in hot. so is the rapper
ท่อนแรพที่เริ่มในนาทีที่ 2:12 เธอฮอตมาก … ดูเป็นแรปเปอร์มากๆ

>>> iamnoturmum1 : thats Lisa นั่นคือลิซ่า

 

kymopoleia132
I was prepared for rosè to be my bias but Lisa came in and stole my heart
ฉันเตรียมที่จะให้ โรส เป็นคนที่ฉันชอบที่สุด แต่ลิซ่ามาขโมยหัวใจของฉันไป

>>> ALYA NABILAH KHAIRUZZAMAN1 : I was prepared for lisa to be my bias, but ended up having all four of them as my biases. They’re all too perf: ฉันเตรียมที่จะให้ลิซ่าเป็นคนที่ฉันชอบที่สุด … แต่สุดท้ายแล้ว ทั้ง 4 คนเป็นคนที่ฉันชื่นชอบ … พวกเขาทั้งหมดเพอร์เฟ็ค

 

XLoveX XLiaX2
I am preocupied of Lisa she is really skinny But REALLY SKINNY
ฉันหมกมุ่นอยู่กับลิซ่า แต่เธอดูผอมมากจริงๆ

 
>>> Ansylle Mae Bontuyan: I think Lisa’s body is just fine although it’s skinny as what you have said. I am the same age as her and I am as skinny as her but I eat more than what people think I do lol. Maybe Lisa naturally does not gain so much weight even if she eats a lot. But anyway, Lisa looks just fine. She’s got a pretty body propotion and she could fit any clothes she wants: ฉันคิดว่ารูปร่างของลิซ่ายังดีอยู่นะแม้ว่าจะดูผอมอย่างที่คุณพูด ฉันก็อายุเท่าเธอและผอมเหมือนเธอแต่ฉันกิดมากกว่าที่คนอื่นคิดซะอีก 555 บางทีตามธรรมชาติแล้วลิซ่าอาจจะไม่มีน้ำหนักเพิ่มขึ้นมากแม้จะกินมากก็ตาม … แต่ยังไงซะ ลิซ่าก็ดูสบายดี เธอมีสัดส่วนที่น่ารักและเธอสามารถใส่เสื้อได้ตามที่เธอต้องการ

Nhat Thu Nguyen
THey are thin like sticks…… LISA IS INSANE AWESOME AHHHHHHHHHHHHHHHH Is there anybody bias Lisa???
พวกเขาผอมเหมือนท่อนไม้ … ลิซ่าสุดยอดเป็นบ้าเลย … มีใครชื่นชอบเธอเป็นพิเศษมั๊ย???

Minh Mun2
Lisa is sooo underweighted i guess…
ฉันเดาว่าลิซ่า … น้ำหนักต่ำกว่ามาตรฐานนะ

 Ate Smickx2
mygod Lisa’s arm moves like jelly
บร๊ะเจ้า … แขนของลิซ่าเคลื่อนไหวเหมือนเยลลี่เลย

Desti Fahmi Sagita
who is who, please?? I only know Lisa
ใครเป็นใครเนี่ย??? ฉันรู้จักลิซ่าคนเดียว

MonkeyFlame A.
THE AMOUNT OF TECHNICAL SKILL LISA GOT IN HER DANCE MOVES IS INSANE. SHE’S AWESOME.
ทักษะและเทคนิคการเต้นการเคลื่อนที่ของลิซ่ามันเยี่ยมชะมัดเลย … เธอสุดยอดจริงๆ

>>>Rei Na: She draws so much attention with her dance, she’s very fluid and animated and leaves such a great impression  : การเต้นของเธอดึงดูดความสนใจได้มากเลย … เธอเต้นได้พลิ้วมากและเคลื่อนไหวได้น่าประทับใจมากๆ

 

>>>Ken Haruko: 2:55 Lisa perfect moves: นาทีที่ 2:55 เคลื่อนไหวได้เพอร์เฟ็ค

 

>>>I Need English Subtitles Please : Lisa’s dancing looks effortless: การเต้นของลิซ่าดูเหมือนไม่ต้องพยายามเต้น

 

emilly
lisa looks so happy while dancing
ลิซ่าเธอดูมีความสุขขณะที่เธอกำลังเต้น

>>> exo._.5lyfe: lisa is life: ลิซ่าดูมีชีวิตชีวา

 

>>> itsmecoffee: of course it’s her passion: แน่นอนมันคือความหลงใหลของเธอ

 

Saitos4m
Lisa looks a bit skinny here tbh Hope her eating habit is ok
ลิซ่าเธอดูผอมไปหน่อยนะ … หวังว่ากิจวัตรการกินของเธอจะโอเคนะ

stefany Viera
lisa the best
ลิซ่าดีที่สุด

yi taeman
seeing lisa’s ribs makes me wanna send her a bunch of food
เห็นซี่โครงของลิซ่าแล้ว … ทำให้ฉันอยากจะส่งอาหารไปให้เธอจริงๆ

 

แปลโดย :
ข้อมูลจาก :
www.thaiwinds.com