"ในชีวิตของผม..มีสองคนเท่านั้นที่ผมจะคุกเข่าให้ก็คือกษัตริย์แห่งบรูไน และกษัตริย์แห่งประเทศไทย เท่านั้น ไม่ใช่ America"

จากข้อความที่โพสบนเฟสบุ๊คของ ม.จ. จุลเจิม ยุคล  ที่ได้แปลไว้อย่างชัดเจนว่าคนต่างชาติยังรักและเทิดทูนในหลวง แล้วคนไทยคิดอย่างเดียวกันหรือไม่?

นายโรดริโก้ ดูเตอร์เต้ ประธานาธิบดีฟิลิปปินส์ ได้กล่าวไว้ว่า
 

“for the life I’d rather kneel before the king of Brunei or Thailand but I will never befor the Americans”

แปลเป็นไทยว่า "ในชีวิตของผม..มีสองคนเท่านั้นที่ผมจะคุกเข่าให้ก็คือกษัตริย์แห่งบรูไน และกษัตริย์แห่งประเทศไทย เท่านั้น ไม่ใช่ America"

แปลกใจ ‘เตอเต้’ ได้กล่าวไว้หลายวันแล้ว แต่ไม่เห็นสื่อไทยฉบับไหนนำมาเสนอคำพูดนี้เลย...
ขอบคุณที่รักและเคารพพระเจ้าอยู่หัวของเรา จะทำให้ชาวโลกเข้าใจว่า “ทำไมคนไทยส่วนใหญ่รักและเคารพพระเจ้าอยู่หัว”

‘เต้อเต้’ เป็นใคร? เป็นคนต่างชาติ ต่างศาสนา และภาษา
 

แต่ ‘เต้อเต้’ สำนึกของเขานั้นสูงส่ง กว่าคนไทยหลายคนที่ติดคดีหมิ่นเบื้องสูง เป็นผู้ที่ไร้สำนึกของความรักชาติ ศาสน์ กษัตริย์
เราประชาชนคนไทยได้รับรู้ข่าวดีๆ น่าภาคภูมิใจขนาดคนต่างชาติ ผู้นำหลายๆ ประเทศต่างเคารพในหลวง..
ไม่มีกษัตริย์พระองค์ไหนในโลกใบนี้ ที่ทรงงานหนักเพื่อความอยู่ดีกินดีของประชาชน...
ไม่มีพื้นที่ไหนในประเทศไทยที่พระองค์ไม่เคยเสด็จไปเยี่ยมเยียน ถึงแม้เป็นถิ่นทุรกันดาร พระองค์ทรงไปถึงเพื่อไปแก้ปัญหาความเดือดร้อนของประชาชน.

ม.จ. จุลเจิม ยุคล

ขอขอบคุณ ที่มา : FB_ Chulcherm Yugala