แผ่นดินร้องไห้ !! ส่งแจกไปให้ทั่วถึง...หนังสืออิเล็คทรอนิกส์ "คำศัพท์ที่เกี่ยวเนื่องกับงานพระราชพิธีพระบรมศพ ในหลวง ร.๙" ที่คนไทยต้องรู้ !!!

         เนื่องในงานพระราชพิธีพระบรมศพ พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช ปรากฏคำศัพท์ที่เกี่ยวเนื่องในการพระราชพิธีเป็นจำนวนมากซึ่งสะท้อนมรดกภูมิปัญญาทางด้านภาษาและวัฒนธรรมทั้งที่เกี่ยวกับราชประเพณีเครื่องประกอบพระราชพิธีศิลปกรรมสถาปัตยกรรมกระนั้นอาจมีประชาชนที่ไม่ทราบถึงความหมายรวมถึงรายละเอียดต่างๆ ของคำศัพท์ที่ปรากฏตามสื่อต่างๆ 

           ด้วยเหตุนี้กระทรวงวัฒนธรรมจึงมอบหมายให้กรมศิลปากรโดยสำนักวรรณกรรมและประวัติศาสตร์ค้นคว้าและเรียบเรียงคำศัพท์ที่เกี่ยวเนื่องกับงานพระราชพิธีพระบรมศพ พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชขึ้น เพื่อสร้างความรู้และความเข้าใจเบื้องต้นเกี่ยวกับโบราณราชประเพณีดังกล่าวและเพื่อนำองค์ความรู้ดังกล่าวไปใช้ได้อย่างถูกต้องเหมาะสม

          คำศัพท์ต่างๆ ที่รวบรวมในครั้งนี้ได้คัดเลือกเฉพาะคำศัพท์ที่แสดงให้เห็นภาพรวมของงานพระราชพิธีพระบรมศพตั้งแต่การบำเพ็ญพระราชกุศล ณ พระที่นั่งดุสิตมหาปราสาท กระทั่งถึงการถวายพระเพลิงพระบรมศพ ณ พระเมรุมาศ ท้องสนามหลวงโดยเฉพาะคำศัพท์ในพระราชพิธีถวายพระเพลิงซึ่งมีรายละเอียดจำนวนมาก ปรากฏเป็นเนื้อหาหลักในหนังสือเล่มนี้รวมถึงคำศัพท์ที่ปรากฏในการพระราชพิธีตามสื่อต่าง ๆ อยู่เสมอ เช่น การอ่านพระปรมาภิไธยพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชการบำเพ็ญพระราชกุศลแต่ละช่วงเวลา พระพิธีธรรม การประโคมยำยาม นอกจากนี้ยังได้คัดเลือกคำศัพท์ที่เห็นว่าเป็นประโยชน์ในการศึกษาโบราณราชประเพณีรวมถึงคติความเชื่อที่ไม่ปรากฏแล้วในปัจจุบัน อาทิพระเมรุทอง การทิ้งทานต้นกัลปพฤกษเป็นต้น

            ในส่วนของการอธิบายศัพท์ได้ยึดการนิยามความหมายซึ่งเป็นที่รับรู้ในปัจจุบันเป็นสำคัญ โดยศึกษาเปรียบเทียบทั้งจากเอกสารชั้นต้น และงานวิจัยอันเกี่ยวเนื่องกับงานพระบรมศพพระมหากษัตริย์องค์อื่นๆ โดยได้อธิบายประวัติภูมิหลังทางประวัติศาสตร์ที่มาของรูปคำศัพท์คำอ่านและยกตัวอย่างประกอบเพื่อให้เกิดความเข้าใจอย่างถูกต้อง อย่างไรก็ตาม คำศัพท์บางคำมีการใช้ในความหมายที่แตกต่างกันไปในแต่ละช่วงเวลา เช่น พระโกศ และพระลองซึ่งคำอธิบายที่ได้จัดทำนี้จะเป็นแนวทางในการศึกษาค้นคว้าทางด้านภาษา ประวัติศาสตร์และจารีตประเพณีอันเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่สำคัญของชาติ
กระทรวงวัฒนธรรม หวังว่าหนังสือคำศัพท์ที่เกี่ยวเนื่องกับงานพระราชพิธีพระบรมศพ พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช จะอำนวยประโยชน์แก่นักเรียน นิสิต นักศึกษาและประชาชนที่สนใจตามสมควรและยังเป็นการถวายพระเกียรติยศแด่พระมหากษัตริย์ผู้ทรงพระคุณอันประเสริฐและสืบสานมรดกภูมิปัญญาทางด้านภาษาตลอดจนธรรมเนียมราชประเพณีสืบไป 

สามารถชม E-book ได้ที่  

http://www.m-culture.go.th/th/ebook/Glossary_about_HM_King_Bhumibol_Adulyadej's_Funeral/mobile/index.html#p=1

 

 

ที่มาจาก : หอจดหมายเหตุเฉลิมพระเกียรติ