ติดตามข่าวสารในแวดวงบันเทิง เพิ่มเติมได้ที่ www.gninternews.com

ดังไกลไปทั่วโลก! "สื่อต่างชาติ" โพสต์เล่าความประทับใจมารยาท "ทีมหมูป่า" หลังกล่าวขอบคุณ "นักดำน้ำชาวอังกฤษ" (รายละเอียด)

.

.

              เรียกได้ว่าเป็นข่าวที่มีผู้คนทั่วโลกที่ให้ความสนใจกันเป็นอย่างมากเลยก็ว่าได้สำหรับข่าวการการค้นพบทีมหมูป่าทั้ง 13 ชีวิต ที่ติดอยู่ใน "ถ้ำหลวง-ขุนน้ำนางนอน" ต.โป่งผา อ.แม่สาย จ.เชียงราย เมื่อวันที่ 2 ก.ค. 6 ทางทีมนักดำน้ำชาวอังกฤษ เข้าไปค้นหาทีมหมูป่าเจอภายในถ้ำซึ่งห่างออกไปจากหาดพัทยา 400 เมตร หลังช่วยกันระดมค้นหากันมานานกว่า 9 วัน 

.

.

ดังไกลไปทั่วโลก! "สื่อต่างชาติ" โพสต์เล่าความประทับใจมารยาท "ทีมหมูป่า" หลังกล่าวขอบคุณ "นักดำน้ำชาวอังกฤษ" (รายละเอียด)

.

.

.

ดังไกลไปทั่วโลก! "สื่อต่างชาติ" โพสต์เล่าความประทับใจมารยาท "ทีมหมูป่า" หลังกล่าวขอบคุณ "นักดำน้ำชาวอังกฤษ" (รายละเอียด)

.

.

.

ดังไกลไปทั่วโลก! "สื่อต่างชาติ" โพสต์เล่าความประทับใจมารยาท "ทีมหมูป่า" หลังกล่าวขอบคุณ "นักดำน้ำชาวอังกฤษ" (รายละเอียด)

.

.

.

ดังไกลไปทั่วโลก! "สื่อต่างชาติ" โพสต์เล่าความประทับใจมารยาท "ทีมหมูป่า" หลังกล่าวขอบคุณ "นักดำน้ำชาวอังกฤษ" (รายละเอียด)

.

.

.

ดังไกลไปทั่วโลก! "สื่อต่างชาติ" โพสต์เล่าความประทับใจมารยาท "ทีมหมูป่า" หลังกล่าวขอบคุณ "นักดำน้ำชาวอังกฤษ" (รายละเอียด)

.

.

              ซึ่งมีผู้คนจำนวนมากให้ความสนใจรวมถึงสื่อชาวต่างชาติจำนวนมากที่ให้ความสนใจ เช่นเดียวกับ Michael Yon นักเขียนช่างภาพชาวอเมริกันได้โพสต์เล่าถึงความประทับใจหลังจากที่มีทีมนักดำน้ำเข้าไปค้นพบเจอทีมหมูป่า โดยเขาได้โพสต์ทเฟสบุ๊กส่วนตัวเอาไว้ว่า

"Thailand: I love this video. 
ประเทศไทย: ผมรักวีดิโอนี้มาก ๆ


              "Notice the Thai team thanking the Brits for coming. After 10 days in the cave, they are still Thai. Love Thai people.
They will be friends for life with the rescue team. Came all the way from UK to deep inside the earth for rescue.
Watch the video, "Thank you so much, thank you so much. Where you come from?"
So Thai.
              Been there 10 days and already making friends. Only in Thailand can someone be stuck in a cave for 10 days and still be polite. Maybe Japan, too."

 

โดยแปลเป็นไทยได้ดังนี้

              "จะเห็นว่า ทีมเด็กไทย ขอบคุณที่ชาวอังกฤษมาถึง หลังจากติดถ้ำ 10 วัน พวกเขาก็ยังเป็นแบบไทยๆ ผมรักชาวไทย พวกเขาจะเป็นเพื่อน ผูกพันธ์กับทีมกู้ภัยที่ช่วยเหลือพวกเขาไปตลอดชีวิต เดินทางมาจากอังกฤษที่แสนไกล เดินทางลีกเข้าไปในแผ่นดิน เพื่อช่วยเหลือ
ลองดูวีดิโอนี้ "Thank you so much, Thank you so much. Where you come from?" (ขอบคุณครับ ขอบคุณมากครับ คุณมาจากไหนครับ?) ไทยแท้ๆ
              อยู่ข้างในนั่นมา 10 วัน และ หาเพื่อนได้แล้ว น่าจะที่ประเทศไทยนี้เท่านั้น ที่ใครสักคน จะติดอยู่ในถ้ำ 10 วัน แล้วยังคงความสุภาพอ่อนน้อมได้อยู่ หรือบางทีก็จะมีที่ญี่ปุ่น อีกที่นึง"

.

.

ดังไกลไปทั่วโลก! "สื่อต่างชาติ" โพสต์เล่าความประทับใจมารยาท "ทีมหมูป่า" หลังกล่าวขอบคุณ "นักดำน้ำชาวอังกฤษ" (รายละเอียด)

.

.

.

ขอบคุณ : Michael Yon