- 09 พ.ย. 2563
"ยิ่งลักษณ์" ฝากข้อความถึง "โจเซฟ ไบเดน"
จากก่อนหน้านี้ที่ ทักษิณ ชินวัตร โพสต์ข้อความผ่าน เฟซบุ๊ก Thaksin Shinawatra ถึง โจเซฟ ไบเดน ที่รายงานไปก่อนหน้านี้
("ทักษิณ" โพสต์ข้อความถึง "โจเซฟ ไบเดน" หลังการเลือกตั้งครั้งประวัติศาสตร์ของสหรัฐฯ)
ล่าสุด นางสาวยิ่งลักษณ์ ชินวัตร อดีตนายกรัฐมนตรี ได้ออกมาโพสต์ข้อความเช่นกัน โดยมีเนื้อหาว่า
เรียน ท่านโจเซฟ ไบเดน
ข้าพเจ้าในฐานะอดีตนายกรัฐมนตรีของประเทศไทยที่ให้ความสำคัญอย่างยิ่งต่อความสัมพันธ์อันดีกับสหรัฐอเมริกา ข้าพเจ้าขอส่งสาส์นนี้เพื่อแสดงความยินดีจากใจจริงถึงท่านประธานาธิบดี ที่ได้รับชัยชนะในการเลือกตั้งครั้งนี้
ในห้วงเวลาของความยากลำบากขณะนี้ พวกเราหวังเป็นอย่างยิ่งว่ารัฐบาลภายใต้การนำของท่านจะร่วมกันทำงานอย่างใกล้ชิดเพื่อให้ภูมิภาคของเราทั้งสองก้าวข้ามความท้าทายทั้งหลายที่จะนำไปสู่ความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นสูงสุดตามศักยภาพที่มีอยู่
ขอให้ท่านประสบความสำเร็จในการดำเนินการต่อไปในอนาคต
นางสาวยิ่งลักษณ์ ชินวัตร
นายกรัฐมนตรีไทย ลำดับที่ 28
The Honorable President-elect Joe Biden,
As a former Prime Minister of Thailand which attaches great importance to relationships with the United States, I wish to convey my sincerest congratulations to you and Vice President Kamala Harris on the election victory.
As we are in unprecedented times we do hope that your presidency would work closely with our region in overcoming these challenges and making our relations to reach its full potential in all aspects.
Please accept my best wishes for the successful future undertakings.
Yingluck Shinawatra
Former Prime Minister of Thailand
