ฉากนี้ที่รอคอย !! บุพเพสันนิวาสคืนนี้ เปิดเผยช่วง "เสพสังวาส" ขณะ"โล้สำเภา" บอกเลย"พี่ขุน"หื่นไม่เบา ฟินจิกหมอนขาด !! (ชมภาพ)

มาแรงสุดๆ สำหรับละคร บุพเพสันนิวาส และอีกหนึ่งไฮไลท์ที่ทุกคนรอคอยของละครในตอนที่กำลังจะออกอากาศในวันนี้ คือฉากโล้สำเภา ที่พี่ขุนอาสาจะสอนแม่หญิงการะเกด โล้สำเภา สร้างความสงสัยกับผู้ชมเป็นอย่างมาก ว่าทั้งคู่นั้นจะโล้สำเภากันอย่างไร 
ด้วยเหตุนี้ผู้ใช้เฟสบุ๊คคุณ "สิทธิพงษ์ อิ่มทองใบ" จึงออกมาโพสต์ข้อความแปลคำกลอน จากในหนังสือ บุพเพสันนิวาส ฉาก โล้สำเภา หรือ ร่วมสังวาส โดยมีข้อความระบุว่า
 

 

 

 

 

 

กลอนในหนังสือ บุพเพสันนิวาส ฉาก โล้สำเภา หรือ ร่วมสังวาส

#โล้สำเภา #บุพเพสันนิวาส
-
โล้สวาทวาดใบสำเภาพลิ้ว
ระเรื่อยลิ่วคลองแคบคละขัดขึง
น้ำเจือน้อยค่อยวางทางติดตรึง
ขยับหายโยกคลึงคราคลื่นมา

-
เมื่อผ่านช่องเข้าอ่าวคราวน้ำขึ้น
พาหายมึนสอดส่องทั้งซ้ายขวา
ข้ามนทีสรวงสรรค์ทุกชั้นฟ้า
สมอุราซานซบสยบทรวง

------------

แปลแบบหยาบ ๆ

แทงเข้าไป ช้า ๆ ณ ในหอย
แล้ว ค่อย ๆ สอดไป ในช่องสาว
น้ำหล่อลื่น คลื่นกระฉอก หอมกลิ่นคาว
กระซวกแทง แรงราวคลื่น รื่นวิญญาณ์

เสียบสักพักน้ำเดิน แฉะเต็มล้น
เสียวเกินทน เบ้ซ้าย เอ้า เบ้ขวา
แตกในแรง แทงมดลูกปริ่มน้ำตา
เหนื่อยกายา...ฟุบหลับ งับ เต้านม

#เป็นทุกอย่างยกเว้นนักศึกษา
#เป็นคนกามทุกศักราช
#บุพเพเสพสังวาส

ปล.ไม่ตรงหมด นะ เห้ย แปลเอาฮา กับ กาม

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ชมคลิป

 

 

 

 

 

 

 

ขอบคุณที่มา : สิทธิพงษ์ อิ่มทองใบ