เทเรซา เมย์เผยรู้สึกเป็นเกียรติ คนจีนเรียก "ป้าเมย์" ขณะที่ สี จิ้นผิง ก็ถูกเรียกว่า"ลุงสี" ซึ่งแสดงออกถึงความชื่นชอบและเคารพนับถือ

สืบเนื่องจากเมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมานี้ เทเรซา เมย์ นายกรัฐมนตรีอังกฤษเดินทางมาเยือนประเทศจีนอย่างเป็นทางการ บนโซเชียลมีเดียจีนเองก็พูดเรื่องนี้กันอย่างแพร่หลาย และชาวเน็ตจีนก็เรียกนายกรัฐมนตรีหญิงท่านนี้ว่า 'ป้าเมย์'

สำนักข่าวซีซีทีวีจึงนำประเด็นนี้ไปสอบถามกับเทเรซา เมย์ด้วยตนเองว่าเธอทราบชื่อเล่นที่ชาวจีนเรียกเธอหรือไม่ พร้อมอธิบายเสริมว่า ที่ชาวจีนเรียกเธอว่า ‘ป้า’ หมายความว่า “คุณเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัว (จีน)” และถามเธอว่าชอบชื่อเล่นนี้ไหม

เมย์ดูมีสีหน้าประทับใจขณะตอบว่า “โอ้ ขอบคุณค่ะ ขอบคุณมาก ฉันรู้สึกเป็นเกียรติจริงๆ ขอบคุณมากค่ะ”

ทั้งนี้ ด้านสีจิ้นผิงเองก็มีชื่อที่คนจีนเรียกกันทั่วไปว่า 'ลุงสี' เช่นกัน ซึ่งการเรียกเช่นนี้แสดงออกถึงความชื่นชอบและเคารพนับถือ