ทูตมะกัน "กลิน ที. เดวีส์" ส่งสารถวายพระพรชัยมงคล แด่สมเด็จพระเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ 10 (Thai/Eng)

ข้าพระพุทธเจ้า นายกลิน ที. เดวีส์ เอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกาประจำประเทศไทย ขอพระราชทานพระบรมราชวโรกาสกราบบังคมทูลพระกรุณาแสดงความยินดีและถวายพระพรชัยมงคลแด่สมเด็จพระเจ้าอยู่หัวมหาวชิราลงกรณ บดินทรเทพยวรางกูร พร้อมทั้งขอแสดงความยินดีต่อประชาชนชาวไทยเนื่องในวาระมหามงคลที่สมเด็จพระเจ้าอยู่หัวขึ้นทรงราชย์เป็นพระมหากษัตริย์แห่งราชอาณาจักรไทย   
พันธมิตรระหว่างสหรัฐอเมริกากับราชอาณาจักรไทยเป็นสิ่งทรงคุณค่ายิ่งสำหรับสหรัฐอเมริกา และสหรัฐอเมริกามีความปรารถนายิ่งที่จะสืบสานมิตรภาพอันยืนยงนี้ซึ่งเริ่มมานับตั้งแต่การติดต่อสื่อสารครั้งแรกระหว่างราชสำนักในพระบาทสมเด็จพระพุทธเลิศหล้านภาลัยกับประธานาธิบดีเจมส์ มอนโร ในปี พ.ศ. ๒๓๖๑ นับจากนั้นมา มิตรภาพระหว่างทั้งสองประเทศได้พัฒนาสู่ความเป็นหุ้นส่วนและพันธมิตรที่ยังประโยชน์ยิ่งต่อประเทศทั้งสองมาตลอดร่วมสิบชั่วอายุคน   
เฉกเช่นเดียวกับในรัชสมัยของพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช สมเด็จพระบรมชนกนาถผู้ทรงเป็นที่รักยิ่งของปวงชน สหรัฐอเมริกาจะยังคงมุ่งมั่นพัฒนาสายสัมพันธ์นี้ภายใต้พระบารมีในสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวมหาวชิราลงกรณ บดินทรเทพยวรางกูร ให้กระชับแน่นแฟ้นยิ่งขึ้นเพื่อเสถียรภาพและความเจริญรุ่งเรืองแห่งประชาชนของทั้งสองประเทศ   
ข้าพระพุทธเจ้าขอกราบบังคมทูลพระกรุณาถวายพระพรชัยมงคลเพื่อสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวมหาวชิราลงกรณ บดินทรเทพยวรางกูร มีพระพลานามัยสมบูรณ์และทรงพระเกษมสำราญยิ่งยืนนาน   
ควรมิควรแล้วแต่จะทรงพระกรุณาโปรดเกล้าโปรดกระหม่อม  
ข้าพระพุทธเจ้า
นายกลิน ที. เดวีส์
เอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกาประจำประเทศไทย

I warmly congratulate His Majesty King Maha Vajiralongkorn Bodindradebayavarangkun and the people of the Kingdom of Thailand on the occasion of the King’s ascension to the throne. I extend my best wishes to His Majesty for an auspicious and prosperous reign.  
The United States deeply values our longstanding alliance with the Kingdom of Thailand. We look forward to building on an enduring friendship that began in 1818 with the first contact between the court of King Rama II and President James Monroe. In the ten generations since, our friendship has developed into a partnership and alliance of great benefit to our two nations.   
As with His Majesty’s late father, the beloved King Bhumibol Adulyadej, under His Majesty King Maha Vajiralongkorn Bodindradebayavarangkun we will continue to commit ourselves to deepen and strengthen the bonds between us, and foster ever-greater stability and prosperity for both our peoples.   
I wish His Majesty continued health and long life.  
Glyn T. Davies
U.S. Ambassador to Thailand

CR.ข้อมูล Ambassador’s Statement on Ascension