จับได้แล้ว! ตำรวจสหรัฐรวบผู้ต้องสงสัยเหตุบึ้มนิวเจอร์ซีย์และนิวยอร์ก หลังยิงปะทะกันอย่างหนัก (Thai/Eng)

ตำรวจสหรัฐ จับกุมนายอาห์หมัด คาน ราฮามี อายุ 28 ปี ชาวเมืองเอลิซาเบธ มลรัฐนิวเจอร์ซีย์ ฐานเป็นผู้ต้องสงสัยก่อเหตุระเบิดในนิวเจอร์ซีย์ และนิวยอร์กเมื่อช่วงสุดสัปดาห์ ซึ่งนายคริส โบลล์เวก นายกเทศมนตรีนิวเจอร์ซีย์ เปิดเผยว่า นายราฮามี มีเชื้อชาติอัฟกัน ถูกจับกุมหลังการยิงปะทะกับตำรวจในลินเดน นิวเจอร์ซีย์ ทำให้ตำรวจบาดเจ็บ 2 นาย ขณะที่นายราฮามีก็ถูกยิงได้รับบาดเจ็บเช่นกัน แต่ฝ่ายสืบสวนเชื่อว่ายังมีผู้ที่ให้การสนับสนุนการก่อเหตที่ยังหลบหนีอยู่

ก่อนหน้านี้ ตำรวจนิวยอร์กเผยแพร่ภาพนายราฮามี โดยระบุว่า เป็นที่ต้องการตัวเพื่อสอบปากคำเกี่ยวกับเหตุระเบิดที่เมืองซีไซด์พาร์ค ในมลรัฐนิวเจอร์ซีย์ และที่ย่านเชลซีของแมนฮัตตัน มลรัฐนิวยอร์ค
          โดยที่นิวเจอร์ซีย์ นายโบลล์เวก นายกเทศมนตรีเมืองอลิซาเบธ เปิดเผยด้วยว่าผลจากการตรวจสอบพื้นที่ใกล้เคียงกับเหตุระเบิดครั้งแรก เจ้าหน้าที่พบไปป์บอมบ์ 5 ชุดบรรจุอยู่ในกระเป๋าเป้ใบหนึ่งที่ถูกทิ้งไว้ในถังขยะใกล้กับสถานีรถไฟเอลิซาเบธ และเกิดการระเบิดขึ้น 1 ชุด ระหว่างที่หุ่นยนต์กู้ระเบิดของตำรวจเข้าไปปลดชนวนด้วยการตัดสายไฟ

NY, NJ bombings: Suspect charged with attempted murder of officers

New York (CNN)The man suspected in Saturday's bombings in New York and New Jersey was captured on Monday after a frantic manhunt and shootout.

Ahmad Khan Rahami, 28, was charged with five counts of attempted murder of a law enforcement officer after a shootout Monday with police in Linden, New Jersey, Union County Prosecutor Grace H. Park said. He is also charged with second-degree unlawful possession of a weapon and second-degree possession of a weapon for an unlawful purpose.
Authorities said Rahami is "directly linked" to bombings Saturday in New York City and Seaside Park, New Jersey, and is believed to be connected to pipe bombs found Sunday night in Elizabeth, New Jersey, sources said.
"We have every reason to believe this was an act of terror," New York Mayor Bill de Blasio said Monday.
But many questions remain, chief among them, why did he do it? And, is anyone else responsible?

The arrest
Rahami was captured after the owner of a bar in Linden, New Jersey, found him sleeping in the doorway of his bar Monday morning. Harinder Bains, owner of Merdie's Tavern, said he was watching CNN on his laptop from another business across the street. At first, he thought he was some "drunk guy" resting in the vestibule. Then, he recognized Rahami and called police.
"I'm just a regular citizen doing what every citizen should do. Cops are the real heroes, law enforcement are the real heroes," Bains told CNN's Anderson Cooper.
When officers responded, Rahami pulled out a handgun and opened fire, striking an officer in the chest. A foot chase ensued, during which Rahami shot at a police car, causing a bullet to graze another office in the face.
The chase ended when Rahami was shot multiple times. He was taken to a hospital for surgery. Officers Angel Padilla and Peter Hammer were taken to the hospital for treatment of non-life threatening injuries.
Rahami was not initially cooperative with police who tried to interview him, a law enforcement official said.
Authorities believe the "main guy" has been caught but the investigation continues to determine if Rahami had help, sources told CNN.
Though FBI Assistant Director William F. Sweeney Jr., said there is "no indication" of an active operating cell in the New York area, evidence suggests Rahami was not acting alone, sources told CNN.
As the investigation continues, law enforcement has stressed there is no reason to believe a bomber is on the run.