บึ้มป่วนญี่ปุ่น!!! เกิดเหตุระเบิดในจ.โทจิงิ ตอนเหนือของกรุงโตเกียว มีผู้เสียชีวิต 1 ราย (Thai/Eng)

เกิดเหตุระเบิดขึ้นอย่างน้อย 2 ครั้งในสวนสาธารณะแห่งหนึ่งในอุสึโนะมิยะ เมืองเอกของจังหวัดโทจิงิ ทางตอนเหนือของของโตเกียว มีผู้เสียชีวิต 1 ราย และบาดเจ็บอีกอย่างน้อย 3 ราย

สำนักข่าวเกียวโดรายงานว่า เจ้าหน้าที่ตำรวจเปิดเผยด้วยว่า รถยนต์หลายคันในที่จอดรถถูกเพลิงลุกไหม้ เมื่อเวลาประมาณ 11.30 น. ตามเวลาท้องถิ่น ขณะนี้ยังไม่ทราบสาเหตุของเหตุการณ์ในครั้งนี้

1st LD: One killed, others injured following explosions in Tochigi Prefecture, north of Tokyo
Source - Xinhua News Agency (Eng)

Sunday, October 23, 2016  12:48
52776 XENGLISH XSPORT SPO V%WIREI P%XNA

TOKYO, Oct. 23 (Xinhua) -- One person was found dead in Utsunomiya in Tochigi Prefecture, north of Tokyo, as a result of two explosion that occurred on Sunday, local police officials said.

In Utsunomiya, the capital of Tochigi Prefecture, police officials said that at least three people were injured in a park when an explosion went off during a festival, and one was found to be without vital signs when rescue officials arrived.

Cars were also reportedly on fire in a car park just before noon local time, although the cause of the fires has yet to be determined, local police said.

Following the two explosions, eye witnesses reported smelling what they described as gunpowder, according to Japan's public broadcaster NHK.