นี่แหละ สมเป็นอนาคตของชาติ!! 4 นศ.สาขาภาษาเวียดนาม ม.อุบลฯ ผ่านการทดสอบขึ้นทะเบียนล่ามแปลภาษา พม. สร้างชื่อเสียงและความภาคภูมิใจอย่างยิ่ง

เมื่อวันที่ 21-24 มีนาคม 2560 ที่ผ่านมา กองต่อต้านการค้ามนุษย์ จัดอบรมล่ามสำหรับการคุ้มครองสวัสดิภาพผู้เสียหายจากการค้ามนุษย์  ณ โรงแรมแกรนด์ไชน่า ปริ้นเซส กรุงเทพฯ โดยคัดเลือกผู้ที่สนใจสมัครเข้ามาเป็นจำนวนมากจากการสัมภาษณ์ผ่านทางโทรศัพท์ ด้านความรู้เกี่ยวกับการค้ามนุษย์และความรู้ภาษาเวียดนาม และมีผู้ผ่านการคัดเลือกจำนวนทั้งสิ้น 20 คน โดยมีนศ. ม.อุบลฯ ผ่านการคัดเลือก 9 คน  เข้าร่วมอบรม   การอบรมตลอดระยะเวลา 5 วัน จะอบรมในหัวข้อเรื่องของกฎหมายการค้ามนุษย์ เทคนิคการล่าม ทักษะภาษาเวียดนาม และในวันสุดท้ายของการอบรม ผู้เข้าอบรมจะต้องผ่านการประเมินจากวิทยากรผู้ทรงคุณวุฒิในทุกหัวข้อที่ได้รับการอบรม และผู้ผ่านการประเมินจะได้ขึ้นทะเบียนทำเนียบล่ามของกองต่อต้านการค้ามนุษย์ ซึ่งในครั้งนี้มีผู้ผ่านการประเมินเพียง 11 คน และมี นศ.ม.อุบลฯ ชั้นปีที่ 3 จำนวน 4 คน จาก 11 คน ได้ขึ้นทะเบียนเป็นล่ามฯ จากผู้เข้าร่วมอบรมที่มีความหลากหลาย ไม่ว่าจะเป็น กลุ่มข้าราชการ อาจารย์ที่มีประสบการณ์ด้านการล่าม หรือนักศึกษาจากมหาวิทยาลัยอื่นๆ

ดร.รุจิวรรณ เหล่าไพโรจน์ ประธานหลักสูตรภาษาเวียดนามและการสื่อสาร คณะศิลปะศาสตร์   ม.อุบลฯ กล่าวว่า นับว่าเป็นโอกาสดีที่นักศึกษา มหาวิทยาลัยอุบลราชธานี ได้ผ่านการคัดเลือกเข้าร่วมการอบรมและผ่านการทดสอบล่ามแปลภาษาสำหรับการคุ้มครองสวัสดิภาพผู้เสียหายจากการค้ามนุษย์ในครั้งนี้ ซึ่งนอกจากจะได้รับความรู้ด้านการล่ามแล้ว ยังเป็นการฝึกประสบการณ์จริง อีกทั้งยังได้ขึ้นทะเบียนเป็นล่ามซึ่งเป็นอีกหนึ่งอาชีพที่หลายคนใฝ่ฝันอยากเป็น และน่าจะเป็นประโยชน์กับอนาคตของนักศึกษาด้วย ทั้งนี้ จากจำนวนผู้ผ่านการคัดเลือกเข้าอบรม 20 คน มีนักศึกษาหลักสูตรภาษาเวียดนาม ม.อุบลฯ ผ่านการอบรม 9 คน และได้รับการคัดเลือกขึ้นทะเบียนเป็นล่ามมากถึง 4 คน  ซึ่งทุกคนกำลังเรียนชั้นปีที่ 3 ได้แก่ นางสาวขวัญฤทัย โพธิ์ขาว นางสาวศิริลักษณ์ ก้านคำ นางสาวธิดาวัลย์ พานวาวแวว และ นางสาวจริยา สัมรส ซึ่งความสำเร็จในครั้งนี้ แสดงถึงประสิทธิภาพของหลักสูตร การเรียนการสอนที่เข้มข้นของหลักสูตรภาษาเวียดนาม ม.อุบลฯ ได้เป็นอย่างดี ที่สามารถผลิตนักศึกษาที่มีความสามารถเทียบเท่ากับผู้มีประสบการณ์ ทั้งนี้ หากนักศึกษากลุ่มนี้ได้ไปเรียนที่ประเทศเวียดนามในชั้นปีที่ 4 ตามหลักสูตร 3 + 1 ของมหาวิทยาลัย นั่นคือ เรียนที่ม.อุบลฯ 3 ปีเรียนที่เวียดนาม 1 ปี ซึ่งคาดว่าทักษะด้านการใช้ภาษาก็จะสูงขึ้นไปอีก

 

ด้าน นางสาวศิริลักษณ์ ก้านคำ นักศึกษา ปี 3 ล่ามภาษาเวียดนาม กล่าวว่า รู้สึกดีใจที่ที่เป็นส่วนหนึ่งในการสร้างชื่อเสียงให้กับสาขาภาษาเวียดนาม ซึ่งการได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นล่ามในครั้งนี้เป็นแรงผลักดันในการนำเอาความภาคภูมิใจไปใช้พัฒนาตนเองในการทำงานในอนาคตได้อย่ามีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้น ความสำเร็จในครั้งนี้ซึ่งเราได้มาจากประสบการณ์ที่เรียนมาในวิชาการล่าม ในหลักสูตรการเรียนการสอนนำมาใช้ได้ ทั้งการใช้ภาษา และการแปล ซึ่งก็ไม่ได้ด้อยไปกว่าผู้มีประสบการณ์การทำงานมาก่อนเลยเช่นกัน  นับได้ว่าเป็นอีกหนึ่งความสำเร็จของหลักสูตรภาษาเวียดนามและการสื่อสาร คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยอุบลราชธานี ที่สามารถถ่ายทอดความรู้ด้านภาษาเวียดนามได้อย่างมีประสิทธิภาพ นอกจากหลักสูตรจะมุ่งเน้นในด้านวิชาการ ยังปลูกฝังเรียนรู้วิถีชีวิต ประเพณีและวัฒนธรรม และฝึกประสบการณ์ตรงจากเจ้าของภาษา นั่นคือ นักศึกษาปีที่ 4 เรียนที่ภาควิชาภาษาศาสตร์ มหาวิทยาลัยสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยแห่งชาติฮานอย ซึ่ง ม.อุบลฯ เป็นสถาบันแรกของประเทศ สำหรับหลักสูตรคุณภาพ 3 + 1 ก็ว่าได้

ภาพ/ข่าว จิรวัฒน์ บุญจอง   ผู้สื่อข่าวภูมิภาค   สำนักข่าวทีนิวส์    จ.อุบลราชธานี