ถ้าเป็นทูตในไทยจะพูดว่าไง...ปธน.ตากาล็อกดาไม่เลี้ยงทูตสหรัฐฯแทรกแซงนักต้องเจอแบบนี้(รายละเอียด)

สำนักข่าว AFP รายงานจากกรุงมะนิลา ประเทศฟิลิปินส์เมื่อวันที่ 10 สิงหาคม 2559 ว่าประธานาธิบดีร้อดริโก้ ดูเตอร์เต้ ก่นด่าทูตสหรัฐประจำมะนิลาด้วยภาษาที่มีสีสัน โดยเรียกทูตสหรัฐว่าเกย์ ขณะที่กระทรวงต่างประเทศสหรัฐเรียกทูตฟิลิปปินส์เข้าพบเตือนความสัมพันธ์ของ 2 ประเทศ

เอเอฟพีรายงานว่าล่าสุดของการทูตนั้นนายดูเตอร์เต้ใช้ภาษาตากาล็อกอันเป็นภาษาท้องถิ่นแสดงความไม่พอใจของเขาที่มีต่อนายฟิลิป โกลด์เบิร์ก เอกอัครราชทูตสหรัฐประจำมะนิลา การด่าแบบเกรี้ยวกราดนี้มีการถ่ายทอดสดทางสถานีโทรทัศน์ไปทั่วประเทศเมื่อวันศุกร์ที่ 6 สิงหาคม ที่ฐานทัพ ลาปู ลาปู เมืองเซบู

“คุณก็รู้ว่าผมกำลังต่อสู้กับเอกอัครราชทูต ( ของจอห์น แคร์รี่ รัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐ) ทูตของเขาเป็นเกย์เป็นลูกของกะหรี่ ผมรู้สึกรำคาญ”ดูเตอร์เต้กล่าว (As you know, I'm fighting with (US Secretary of State John Kerry's) ambassador. His gay ambassador, the son of a whore. He pissed me off," Duterte said.)

นายดูเตอร์เต้อายุ 71 ปี เข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดีฟิลิปปินส์ หลังจากชนะการเลือกตั้งเมื่อเดือนพฤษภาคม 2016 แบบถล่มทลาย  ในระหว่างการหาเสียงเขาก็ใช้คำพูดแบบตลาดไม่ได้ให้การนับถือเจ้าหน้าที่ของรัฐ นับตั้งแต่นักการเมืองฝ่ายตรงข้ามไปถึงพระสันตปาปาที่สำนักวาติกัน

ในการหาเสียงนั้นเขาเกิดความขัดแย้งครั้งแรกกับนายโกลด์เบิร์ก ทูตสหรัฐในมะนิลา หลังจากที่เขาพูดติดตลกว่าเขาอยากข่มขืนมิชชันนารีออสเตรเลีย “ผู้สวยงาม” โดยเป็นที่ทราบกันว่ามิชชันนารีสตรีผู้นี้ถูกข่มขืนและถูกฆ่าตายระหว่างการจลาจลในคุกที่เมืองดาเวา เมื่อปี 1989 อันเป็นเมืองที่เขาเป็นนายกเทศมนตรีมานานถึง 20 ปี

เรื่องนี้ทั้งนายโกลด์เบิร์กและเอกอัครราชทูตออสเตรเลียวิพากษ์วิจารณ์นายดูเตอร์เต้อย่างรุนแรงเช่นกัน

“เขาเข้ามายุ่งในช่วงการเลือกตั้ง แถลงที่นั่นที่นี่ เขาไม่ควรจะทำเช่นนั้น”นายดูเตอร์เต้กล่าว

การพิพาทกันในระหว่างหาเสียงเลือกตั้งนั้นนายดูเตอร์เตอร์ถึงขั้นท้าให้สหรัฐตัดความสัมพันธ์ทางการทูตกับฟิลิปปินส์ก็ได้  “คุณไม่ใช่คนฟิลิปปินส์ หุบปาก อย่าเข้ามายุ่งเกี่ยวเพราะตอนนี้เป็นช่วงของการเลือกตั้ง”นายดูเตอร์เต้ส่งสารไปถึงนายโกลด์เบิร์ก

นายดูเตอร์เต้ยังกล่าวอีกว่านายโกลด์เบิร์กไม่ควรแหย่นิ้วเข้ามายุ่งกับการเมืองภายในฟิลิปปินส์ “ความจริงเป็นเรื่องง่ายๆ ทำไมเขาจะต้องออกมาแถลงในระหว่างที่การเลือกตั้งกำลังดำเนินไป  เป็นธุระของพวกเรา  เขาเองไม่เกี่ยว....เป็นเรื่องระหว่างการหาเสียง”

ทั้งนี้การที่นายดูเตอร์เต้ใช้คำว่า That’s our business. It doesn’t concern him ภาษาทางการใช้คำว่า “เป็นธุระของพวกเรา...คุณไม่เกี่ยว” หากเป็นภาษาชาวบ้านก็เรียกว่า“อย่าเสือก”

ต่อมาเมื่อวันที่ 8 สิงหาคม กระทรวงการต่างประเทศสหรัฐได้เรียกนายแพทริค ชัวโซโต้ อุปทูตรักษาการเอกอัครราชทูตฟิลิปปินส์ในกรุงวอชิงตันดีซีเข้าพบเพื่อพูดคุยกันถึงเรื่องที่นายดูเตอร์เต้แถลง

เอลิซาเบธ ทรูโด โฆษกสตรีกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐยอมรับว่าได้มีการพูดคุยกัน “ฉันคิดว่าเรากำลังมองหาจุดที่จะสร้างความเข้าใจอันดีว่าทำไม (ประธานาธิบดี)จึงพูดเช่นนั้น" เธอกล่าว พร้อมกับเปิดเผยว่านายโกลด์เบิร์กเป็นทูตระดับอาวุโสของสหรัฐ

ทางด้านายชาร์ลส์ โฮเซ โฆษกกระทรวงการต่างประเทศฟิลิปปินส์ยืนยันว่าทูตมะนิลาได้รับเชิญจากกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐเข้าพบเพื่อพิจารณาถึงภาพกว้างของความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐ-ฟิลิปปินส์ “ความสัมพันธ์ของ 2 ประเทศยังมั่นคง”นายโฮเซกล่าวกับเอเอฟพี

ฟิลิปปินส์เคยเป็นประเทศอาณานิคมของสหรัฐและสองประเทศเองก็มีสนธิสัญญาทางทหารมาอย่างยาวนาน