ดูก่อนรู้ก่อน !!! สำนักงานราชบัณฑิตยสภา เผย "ตัวอย่างคำถวายพระพรแด่สมเด็จพระสังฆราช" รีบศึกษาด่วน...!

เมื่อวันที่ 10 กุมภาพันธ์ 2560 ที่ผ่านมา เว็บไซต์สำนักงานราชบัณฑิตยสภา ได้เผยแพร่ข่าวประชาสัมพันธ์ "ตัวอย่างคำถวายพระพรแด่สมเด็จพระสังฆราช" ดังนี้ "ทรงพระเจริญ" ควรมิควรแล้วแต่จะโปรดเกล้ากระหม่อม / เกล้ากระหม่อมฉัน........ หรือ "ทีฆายุโก โหตุ สังฆราชา" ควรมิควรแล้วแต่จะโปรดเกล้ากระหม่อม/เกล้ากระหม่อมฉัน........

โดย สำนักงานราชบัณฑิตยสภา อธิบายด้วยว่า คำว่า "เกล้ากระหม่อม" ใช้แทนผู้กราบทูลที่เป็นผู้ชาย "เกล้ากระหม่อมฉัน" ใช้แทนผู้กราบทูลที่เป็นผู้หญิง ส่วนหลังคำว่า "เกล้ากระหม่อม/เกล้ากระหม่อมฉัน" ให้ระบุชื่อบุคคล คณะบุคคล และหน่วยงาน

 

 

 

ส่วน คำราชาศัพท์ที่ใช้แก่สมเด็จพระสังฆราช ให้ใช้เทียบเท่าพระอนุวงศ์ชั้นพระองค์เจ้า ได้แก่ 1.คำขึ้นต้นในการกราบทูล กราบทูลด้วยวาจา ใช้ว่า กราบทูลทราบฝ่าพระบาท กราบทูลอย่างเป็นลายลักษณ์อักษร ใช้ว่า กราบทูล (พระนาม) ทราบฝ่าพระบาท 2.คำสรรพนาม สรรพนามบุรุษที่ 1 แทนผู้กราบทูลผู้ชาย ใช้ว่า เกล้ากระหม่อม แทนผู้กราบทูลผู้หญิง ใช้ว่า เกล้ากระหม่อมฉัน สรรพนามบุรุษที่ 2 แทนสมเด็จพระสังฆราช ใช้ว่า ฝ่าพระบาท สรรพนามบุรุษที่ 3 เมื่อกล่าวถึงสมเด็จพระสังฆราช ใช้ว่า พระองค์ 3.คำลงท้ายในการกราบทูล กราบทูลด้วยวาจา ใช้คำว่า ควรมิควรแล้วแต่จะโปรด กราบทูลอย่างเป็นลายลักษณ์อักษร ใช้ว่า ควรมิควรแล้วแต่จะโปรด เกล้ากระหม่อม/เกล้ากระหม่อมฉัน (นามผู้กราบทูล)

 

 

 

 

ทั้งนี้ คำนามราชาศัพท์ที่ใช้แก่สมเด็จพระสังฆราช มีตัวอย่างดังนี้ กรณียกิจ ใช้พระกรณียกิจ, ความคิด ใช้พระดำริ, คำพูด ใช้พระดำรัส, จดหมาย ใช้พระลิขิต, ชื่อใช้พระนาม เป็นต้น สำหรับคำกริยาราชาศัพท์ที่ใช้แก่สมเด็จพระสังฆราช มีตัวอย่างดังนี้ เกิด ใช้ประสูติ, ขออนุญาต ใช้ขอประทานพระอนุญาต, ขออนุญาตเข้าพบ ใช้ขอประทานพระวโรกาสเข้าเฝ้า, เข้าพบ ใช้เข้าเฝ้า, เดินทาง ใช้เสด็จ เป็นต้น
 

 

 

ขอบคุณข้อมูล-คลิป : เฟซบุ๊ค ราชบัณฑิตยสภา
เรียบเรียง : Nisa T-NEWS