เปิดชื่อจริง “รถแม็คโคร” ที่หลายคนเข้าใจผิด แท้จริงไม่ได้เรียกแบบนี้

เรียกได้ว่าเป็นอีกหนึ่งเรื่องราวที่หลายคนยังไม่เคยรู้ สำหรับ “รถแม็คโคร” ที่ใครหลายๆ คนรู้จัก แต่ความจริงเข้าใจผิด แท้จริงไม่ได้เรียกแบบนี้ บอกเลยงานนี้คนไทยเราเรียกชื่อผิดมาตลอดชีวิต

 

โดยปกติคนไทยมักเรียกรถชนิดนี้ว่า “รถแม็คโคร” ซึ่งแท้จริงแล้วชื่อที่ถูกต้องของมันก็คือ “รถแบคโฮ” แต่อาจเพราะมีการออกเสียงที่คล้ายคลึงกัน จึงทำให้ผู้คนเรียกชื่อผิดเพี้ยนจนชินหูมาจนถึงทุกวันนี้

 

 

ทั้งนี้ “รถแบคโฮ” ในภาษาอังกฤษเขียนว่า “Backhoe” ซึ่งมาจากคำว่า Back ที่แปลว่าด้านหลัง และ Hoe ที่แปลว่า จอบหรือขุด และเมื่อนำมารวมกันแล้วก็หมายถึง รถที่ด้านหลังมีแขนที่ใช้สำหรับขุดนั่นเอง

 

 

ติดตามข้อมูลข่าวสารเพิ่มเติมได้ที่ Thainewsonline