สาวสิ้นหวัง สั่งของออนไลน์ ก่อนทักไปถามทางร้าน แต่ละคำตอบที่ได้หัวจะปวด

เรียกได้ว่าเป็นอีกหนึ่งเรื่องราวที่ได้รับความสนใจอย่างมาก เมื่อสาวผู้ใช้เฟซบุ๊กชื่อว่า มายด์ ได้ออกมาโพสต์เล่าเรื่องราวสุดปวดหัว หลังเธอได้สั่งซื้อของจากร้านออนไลน์ แต่พอทักไปถามทางร้าน คำตอบที่ได้แต่ละอย่างทำเอาสิ้นหวังกันเลยทีเดียว

 

โดยผู้โพสต์ระบุข้อความว่า "ขอกำลังใจในการซื้อของร้านนี้หน่อยค่ะ" พร้อมเผยภาพแชตที่เธอคุยกับทางร้าน ซึ่งจุดที่ทำให้เธอรู้สึกว่าทางร้านแปลก ๆ ก็คือ เธอถามไปว่า "ไม่มีผ่อน Spay เหรอคะ" ทางร้านตอบกลับมาว่า "เลขที่" ไหนจะคำว่า "ปลาค็อด" เล่นเอาเธอถึงกับงงตาแตกกันเลยทีเดียว แถมพอพิมพ์กลับไปว่า "ห๊าาาาาาาา" ทางร้านยังส่งสติ๊กเกอร์หน้าโกรธกลับมาอีกด้วย

 

 

 

 

 

ทั้งนี้ หลังจากเรื่องราวดังกล่าวถูกแชร์ออกไป ได้มีชาวเน็ตเข้ามาคอมเมนต์กันเป็นจำนวนมาก หลายคนบอกว่า  ร้านดังกล่าวน่าจะเป็นร้านจากเจ้าของจีนที่มีโกดังในไทย ส่วนคำว่า "เลขที่" น่าจะมาจากคำว่า "No" (ไม่) มากกว่า และ "ปลาค็อด" น่าจะมาจากคำว่า "COD" ที่แปลว่า "เก็บเงินปลายทาง" และตอนพิมพ์ไปว่า "ห๊าาาา" ตอนเอาไปแปลกลับเป็นภาษาจีนมันจะกลายเป็นเสียงหัวเราะในภาษาจีน ทางร้านเลยส่งหน้าโกรธกลับมา ส่วนเสียงหัวเราะ "555555555555" ของไทย คือเสียงร้องไห้ในภาษาจีนนั่นเอง