ใช้ให้ถูก ใช้ให้ควร !!! เปิดตัวอย่าง การใช้ถ้อยคำแสดงความอาลัย ในหลวงรัชกาลที่ ๙ !!! #แชร์เก็บไว้เป็นประโยชน์

เมื่อวันที่ ๑๗ ก.ย. ๖๐ โลกออนไลน์ได้มีการส่งต่อภาพอินโฟกราฟฟิกจากคณะกรรมการฝ่ายประชาสัมพันธ์งานพระราชพิธีถวายพระเพลิงพระบรมศพฯ ที่ได้อธิบายถึงการใช้วลี “เสด็จสู่สวรรคาลัย” และการใช้ถ้อยคำแสดงความอาลัย พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช ที่ถูกต้อง

โดยภาพดังกล่าวเป็นภาพตัวอย่าง การใช้ถ้อยคำเพื่อแสดงความอาลัยถวายแด่ในหลวงรัชกาลที่ ๙ ที่ราชบัณฑิตยสภาได้อธิบายไว้ดังนี้

สถิตอยู่ในใจตราบนิรันดร์ น้อมสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณเป็นล้นพ้นอันหาที่สุดมิได้
ข้าพระพุทธเจ้า ………………………

เสด็จสู่สวรรคาลัย ผองผสกนิกรชาวไทยน้อมรำลึกในพระมหากรุณาธิคุณตราบนิจนิรันดร์
ข้าพระพุทธเจ้า …………………….

ปวงพสกนิกรชาวไทยน้อมสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณตราบนิจนิรันดร์
ข้าพระพุทธเจ้า …………………….

ปวงประชาสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณเป็นล้นพ้นอันหาที่สุดมิได้
ข้าพระพุทธเจ้า …………………….

เสด็จสู่ฟากฟ้าสุราลัย พระมหากรุณาธิคุณจารึกในใจไทยชั่วกาล
ข้าพระพุทธเจ้า ……………………

สถิตในดวงใจตราบนิจนิรันดร์ น้อมศิระกราน กราบแทบพระยุคลบาท ด้วยสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณเป็นล้นพ้นอันหาที่สุดมิได้
ข้าพระพุทธเจ้า …………………………

พระผู้เสด็จสู่สวรรคาลัย น้อมสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณเป็นล้นพ้นอันหาที่สุดมิได้
ข้าพระพุทธเจ้า ………………………

ทั้งนี้หลังคำว่า ข้าพระพุทธเจ้า ให้ระบุชื่อบุคคล คณะบุคคล และหน่วยงาน เช่น ข้าพระพุทธเจ้านายจงรัก ภักดี, ข้าพระพุทธเจ้า คณะครูและนักเรียน … และข้าพระพุทธเจ้าคณะผู้บริหาร และพนักงานบริษัท ……. เป็นต้น

อย่างไรก็ดี ทางสำนักงานราชบัณฑิตยสภา ได้แนะนำการใช้วลี “เสด็จสู่สวรรคาลัย” ไว้ว่า

วลี “เสด็จสู่สวรรคาลัย” นั้น หากใช้คำว่า “ส่งเสด็จสู่สวรรคาลัย” นั้น อาจมีความหมายว่า ประชาชนเป็นผู้ส่งเสด็จสู่สรวงสวรรค์ ดังนั้น หากละคำว่า “ส่ง” ออก เหลือเพียง “เสด็จสู่สวรรคาลัย” หรือ “พระผู้เสด็จสู่สวรรคาลัย” จะทำให้ถ้อยคำดูสวยงาม และชัดเจนกว่าคำว่า “ส่งเสด็จสู่สวรรคาลัย”

อ้างอิงข้อมูลจาก - kingrama9.th