รถไฟในแผ่นดินของพ่อ!! เปิด..ชื่อขบวนรถไฟ "นามพระราชทาน" จาก สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ พร้อมสื่อความหมาย ด้วยพระปรีชาเจ้าฟ้าหญิง(ชมคลิป) !!

            เนื่องในโอกาสครบรอบ 119 ปี แห่งการสถาปนากิจการรถไฟไทย สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี พระราชทานชื่อขบวนรถไฟใหม่ จำนวน 4 เส้นทาง  โดยมีชื่อพระราชทาน ดังนี้

1. เส้นทางสายเหนือ (กรุงเทพ-เชียงใหม่) พระราชทานชื่อว่า “อุตราวิถี”

2. เส้นทางสายตะวันออกเฉียงเหนือ(กรุงเทพ-อุบลราชธานี) พระราชทานชื่อว่า “อีสานวัตนา”

3.เส้นทางสายตะวันออกเฉียงเหนือ (กรุงเทพ - หนองคาย) พระราชทานชื่อว่า “อีสานมรรคา”

4.เส้นทางสายใต้ (กรุงเทพ-หาดใหญ่) พระราชทานชื่อว่า “ทักษิณารัถย์”

                  โดยการตั้งชื่อนั้นได้นำชื่อทิศ (จากทิศทั้ง 8) มาสมาสกับคำที่ต้องการสื่อความหมาย

#อุตราวิถี เกิดจากคำว่า อุดร (อุตร) + วิถี = ทางเดินสู่ทิศเหนือ

#อีสานวัตนา เกิดจากคำว่า อีสาน + วัตนะ (วตตน) = ความเป็นอยู่แห่งทิศตะวันออกเฉียงเหนือ

#อีสานมรรคา เกิดจากคำว่า อีสาน + มรรค = หนทางสู่ทิศตะวันออกเฉียงเหนือ

#ทักษิณารัถย์ เกิดจากคำว่า ทักษิณ + รัถยา = เส้นทางสู่ทิศใต้

             โดยชื่อทั้ง 4 จะเป็นชื่อประจำขบวนของรถนอนใหม่ 115 คัน ทั้ง 8 ขบวน คือ ขบวนรถด่วนพิเศษ "อุตราวิถี" ที่ 9/10 กรุงเทพ - เชียงใหม่ - กรุงเทพ ขบวนรถด่วนพิเศษ "อีสานวัตนา" ที่ 23/24 กรุงเทพ - อุบลราชธานี - กรุงเทพ ขบวนรถด่วนพิเศษ "อีสานมรรคา" ที่ 25/26 กรุงเทพ - หนองคาย - กรุงเทพ ขบวนรถด่วนพิเศษ "ทักษิณารัถย์" ที่ 45/46 กรุงเทพ - ชุมทางหาดใหญ่ - กรุงเทพ

ชื่อทิศทั้ง 8 ในภาษาบาลีสันสกฤต

อุดร : ทิศเหนือ
อีสาน : ทิศตะวันออกเฉียงเหนือ
บูรพา : ทิศตะวันออก
อาคเนย์ : ทิศตะวันออกเฉียงใต้
ทักษิณ : ทิศใต้
หรดี : ทิศตะวันตกเฉียงใต้
ประจิม : ทิศตะวันตก.
พายัพ : ทิศตะวันตกเฉียงเหนือ

วิธีจำ "อุอีบูอาทักหอประพา"  ซึ่งชื่อทิศเป็นแนวคิดในการตั้งชื่อรถไฟทั้ง 4 ขบวน

 

ขบวนรถด่วนพิเศษ "อุตราวิถี" ที่ 9/10 กรุงเทพ - เชียงใหม่ - กรุงเทพ

อุตราวิถี เกิดจากคำว่า
"อุดร" (อุตร) แปลว่า ทิศเหนือ กับคำว่า วิถี แปลว่า ทางเดิน

อุตราวิถี แปลว่า "ทางเดินสู่ทิศเหนือ"

สำหรับภาษาอังกฤษ คาดว่าจะสะกดว่า " Utravithi"

 

ขบวนรถด่วนพิเศษ "อีสานวัตนา" ที่ 23/24 กรุงเทพ - อุบลราชธานี - กรุงเทพ 

อีสานวัตนา เกิดจากคำว่า อีสาน แปลว่า ทิศตะวันออกเฉียงเหนือ กับคำว่า วัตนา (วตตน) แปลว่า "ความเป็นอยู่"

อีสานวัตนา แปลว่า "ความเป็นอยู่แห่งทิศตะวันออกเฉียงเหนือ"

สำหรับภาษาอังกฤษ (ผมยังไม่เห็นนะครับ) คาดว่าจะสะกดว่า "Isanvatana"

ขบวนรถด่วนพิเศษ "อีสานมรรคา" ที่ 25/26 กรุงเทพ - หนองคาย - กรุงเทพ

อีสานมรรคา เกิดจากคำว่า อีสาน แปลว่า ทิศตะวันออกเฉียงเหนือ กับคำว่า มรรค แปลว่า หนทาง

อีสานมรรคา แปลว่า "หนทางสู่ทิศตะวันออกเฉียงเหนือ"

สำหรับภาษาอังกฤษ (ผมยังไม่เห็นนะครับ) คาดว่าจะสะกดว่า "Isanmarga"

 

ขบวนรถด่วนพิเศษ "ทักษิณารัถย์" ที่ 45/46 กรุงเทพ - ชุมทางหาดใหญ่ - กรุงเทพ

ทักษิณารัถย์ เกิดจากคำว่า ทักษิณ แปลว่า ทิศใต้ กับคำว่า รัถยา แปลว่า ทางเดิน

ทักษิณารัถย์ แปลว่า "ทางเดินสู่ทิศใต้"

สำหรับภาษาอังกฤษ (ผมยังไม่เห็นนะครับ) คาดว่าจะสะกดว่า "Daksinarathya

 

 

ที่มาจาก : เพจ จับเข่าเล่าประวัติศาสตร์ 

ขอบคุณคลิปจาก : กรมประชาสัมพันธ์และการถไฟไทย