- 08 ต.ค. 2559
ติดตามรายละเอียด deeps.tnews.co.th
สำนักข่าวยอนฮัป รายงานโดยอ้างเจ้าหน้าที่ในกองทัพเกาหลีใต้ซึ่งไม่ระบุชื่อว่า ขณะนี้รัฐบาลเกาหลีใต้กำลังจับตาดูความเคลื่อนไหวของเหล่ารถบรรทุก และทหารเกาหลีเหนือที่อยู่ในบริเวณพื้นที่ที่เรียกว่า ปังกี-รี ซึ่งตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศอย่างใกล้ชิด
โดยเจ้าหน้าที่ในกองทัพเกาหลีใต้เผยว่า ขณะนี้กำลังติดตามดูอยู่ว่ามีการเตรียมการทดลองนิวเคลียร์ครั้งที่ 2 หรือไม่ ขณะที่เจ้าหน้าที่อีกคนหนึ่งยืนยันว่า มีการดำเนินกิจกรรมต่าง ๆ ในบริเวณพื้นที่ดังกล่าวจริง แต่ก็ยังไม่ปักใจเชื่อว่า ทางการเกาหลีเหนือจะทำการทดลองนิวเคลียร์อีกครั้งในเร็ว ๆ นี้
Further N. Korean provocation likely this year
A South Korean official claimed Tuesday that further North Korean provocation, such as a nuclear test or missile launch, looks likely to be carried out this year, according to Yonhap News Agency.
Seoul's Unification Minister, Hong Yong Pyo, was quoted as saying that "given signs for preparations for a nuclear test, North Korea is likely to make another provocation this year."
He added that Oct. 10, which will be the 71st anniversary of the founding of North Korea's ruling Workers' Party of Korea, seems a likely candidate for the next test, or another launch of a long-range rocket.
North Korea carried out its fifth nuclear test, its largest yet, on Sept. 9, drawing widespread criticism from around the world.
Its fourth test of a nuclear device was carried out in January, followed by the launch of a long-range rocket, claimed to be a test of banned ballistic missile technology, in February.
Pyongyang has a history of carrying out such acts on or around key dates in the country's calendar. The fifth nuclear test took place on the anniversary of the country's founding.
The country has been subjected to harsh U.N. sanctions over its missile and nuclear weapons programs, which have continued in defiance of U.N. Security Council resolutions.
Due to the heightened tension on the Korean Peninsula in recent months, South Korea decided not to offer assistance to its northern neighbor after floods devastated parts of North Korea's northeastern region a month ago.
Seoul has criticized Pyongyang for continuing to pump money into the nuclear program while many people are struggling to survive in the wake of the floods, which have affected tens of thousands of people.
North Korean media said "huge losses" had been caused by the flooding. ==Kyodo
