ซาบซึ้งหัวใจ!! ฝรั่งต่างชาติสื่อข้อเขียนยก "องค์พ่อหลวง" ทรงนานาพระราชกรณียกิจถือเป็นธรรมราชาแท้จริงในโลก

     "เจริญขวัญ แพรกทอง บลาฮาสสกี้" ได้โพสต์ข้อความลงบนเฟซบุ๊กส่วนตัว ใช้ชื่อ "เจริญขวัญ บลาฮาสสกี้" เผยแพร่บทความหนึ่งที่ถูกเขียนขึ้นโดยฝรั่ง ซึ่งบทความดังกล่าวนั้นเป็นเรื่องราวของ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวฯ ภูมิพลอดุลยเดช รัชกาลที่ 9 โดยมีเนื้อหาระบุเอาไว้ว่า...

 

 

มีคนขอให้แปลบทความภาษาอังกฤษของสามีเป็นภาษาไทย
ทำให้ดิฉันลำบากใจเพราะกลัวจะเข้าข่าย "ชงเองกินเอง"
โชคดีที่มีพี่สาวน่ารักคนหนึ่งช่วยแปลให้ตามนี้
...............................
A Righteous King Has Passed Away
เมื่อพระราชาผู้ทรงธรรมเสด็จสวรรคต
โดยแดน บลาฮาสสกี้
................................
บ้านของเราย่านทะเลสาบมิชิแกนในสหรัฐอเมริกา
มีรูปขนาดใหญ่อยู่ 2 รูปบนฝาบ้าน
รูปหนึ่งเป็นพระบรมฉายาลักษณ์พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว
ผู้ทรงเป็นพระมหากษัตริย์ของประเทศไทย
ในช่วงกลางถึงปลายศตวรรษที่ 18
พระเจ้าอยู่หัวรัชกาลที่ 5 ที่คนไทยนับถือ
เฉกเช่นเดียวกันกับที่ชาวอเมริกัน
นับถือยกย่องประธานาธิบดีลิงคอล์น
พระองค์เป็นผู้ทรงริเริ่มนำประเทศไทย
เข้าสู่ความนำสมัยหลายประการ
และทรงเป็นที่รู้จักมากที่สุด
ในฐานะพระมหากษัตริย์ผู้ทรงเลิกทาส
ไม่นานนักหลังจากที่ประธานาธิบดีลิงคอล์น
ประกาศเลิกทาสในสหรัฐอเมริกา
.
ส่วนอีกภาพหนึ่งคือพระบรมฉายาลักษณ์
ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวฯ ภูมิพลอดุลยเดช
ที่ทรงเป็นที่รักเคารพของปวงชนชาวไทยอย่างยิ่ง
.
เราไม่มีพระมหากษัตริย์หรือราชวงศ์ปกครองในอเมริกา
แต่เรายังสามารถชืนชม
– อันที่จริงได้เรียนรู้จากราชอาณาจักรไทย
และคุณูปการที่พระเจ้าอยู่หัวภูมิพลฯ
ทรงประกอบกรณียกิจไว้ต่อประเทศของพระองค์
พระองค์ทรงเป็นศูนย์รวมจิตใจ
เสมือนที่ศาสนาพุทธเรียกว่า "ธรรมราชา"
หรือผู้ปกครองโดยธรรมะ
ในขณะที่จอร์จ วอชิงตันเรียกสหรัฐอเมริกาว่า
เป็นการทดลองอันยิ่งใหญ่
อันมีรากฐานจากผู้ที่เป็นฝ่ายปกครอง
ด้วยความชอบธรรมเพื่อความสุขของทุกคน
เรื่องนี้เองที่เรามีเหมือนกับประเทศไทย
ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช
.
แต่ในปัจจุบันผู้นำทางการเมืองของเรา
กำลังเล่นการเมืองแบบมีนัยแอบแฝง
เอื้อประโยชน์ให้กลุ่มคนเพียงส่วนน้อย
และละเลยคนส่วนใหญ่
การเมืองจึงเป็นเรื่องเพื่ออำนาจและผลประโยชน์
มากกว่าการรับใช้ประชาชนโดยทั่วไป
.
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชฯ หรือรัชกาลที่ 9
เป็นที่รู้จักในฐานะผู้ที่สามารถสงบศึกระหว่างบุคคล 2 ฝ่าย
ซึ่งหากไม่ใช่พระองค์แล้ว
จะไม่มีทางนำแกนนำ 2 คนมาอยู่ในห้องเดียวกันได้เลย
พระองค์ทรงทำให้ทั้งคู่ก้มลงหมอบกราบพระองค์
และหยุดความขัดแย้งที่จะทำให้ประเทศแตกแยกลงได้
.
ด้วยทุนทรัพย์ส่วนพระองค์
พระองค์ได้ทรงริเริ่มโครงการต่างๆ มากมาย
เพื่อช่วยคนยากจนในชนบท
ด้วยความช่วยเหลือของพระสหาย
คุณขวัญแก้ว วัชโรทัย (อดีต)เลขาธิการสำนักพระราชวัง
พระองค์ได้ทรงริเริ่มโครงการศึกษาทางไกลผ่านดาวเทียม
ที่ช่วยให้เด็กๆ ในที่ห่างไกล
และทุรกันดารเช่นบนยอดเขาไกลๆ ได้รับการศึกษา
.
ผมเคยได้รับเกียรติเข้าพบคุณขวัญแก้ว
และเยี่ยมชมศูนย์การศึกษาทางไกลผ่านดาวเทียม
รู้สึกประทับใจมากที่ได้เห็นความจริงใจของทุกคน
ที่มีส่วนร่วมและความช่วยเหลือสนับสนุน
จากสำนักพระราชวังที่มีส่วนให้โครงการนี้สำเร็จ
.
สื่อตะวันตกมักสื่อความจงรักภักดี
ที่คนไทยมีต่อพระองค์ในทางที่ผิด
โดยบอกว่าคนไทยเห็นพระองค์เป็นเทวดาหรือพระเจ้า
แต่ในความจริงแล้ว การกระทำเช่นนั้น
ถือเป็นการกระทำที่ตรงกันข้ามกับความเป็นจริง
อันไม่เป็นธรรมกับคนไทยและพระเจ้าอยู่หัวเลยแม้แต่น้อย
.
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช
ทรงเป็มมนุษย์ปุถุชนธรรมดาที่ไม่เคยอ้างอวดว่า
มีความศักดิ์สิทธิ์เหนือมนุษย์ใดๆ
ที่พระองค์ได้รับการเคารพยกย่องจงรักภักดี
ไม่ใช่เพราะพระองค์เป็นพระมหากษัตริย์
แต่เป็นเพราะสิ่งที่พระองค์ทรงทำให้ประชาชน
จนได้รับการขนานนามจากประชาชนชาวไทยว่า ‘พ่อ’
และทรงเป็นตัวแทนแห่งความดีทุกประการ
แห่งราชอาณาจักรอันมีเอกลักษณ์นี้
.
เป็นเวลา 70 ปี ที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช
ทรงเป็นศูนย์รวมของประชาชนชาวไทยในสถานการณ์ต่างๆ
โดยเฉพาะอย่างยิ่งยามวิกฤต
พระเจ้าอยู่หัวฯ พระองค์ต่อไปคือสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ
จะต้องทรงดำเนินรอยตามพระบิดา
อย่างที่ชาวอเมริกันมีสำนวนว่า ‘’big shoes to fill”
ซึ่งเราก็หวังว่าพระองค์จะทรงปกครองประเทศ
ด้วยจิตวิญญาณเฉกเช่นเดียวกับของพระบิดาของพระองค์
...................
ขอบคุณมากค่ะ พี่ก้อย Goi Nathalang

 

 

 

 

ขอบคุณที่มา : เจริญขวัญ บลาฮาสสกี้, https://www.facebook.com/Blacharski/posts/10207717932529804