เพื่อนบ้านหน้าเสีย เพิ่งย้ายมาใหม่ เจอถามแรง "โดนยัง" ที่แท้ไม่ใช่ภาษาไทย

เรียกได้ว่าเป็นอีกหนึ่งเรื่องราวที่ได้รับความสนใจอย่างมากบนโลกออนไลน์ เมื่อผู้ใช้ TikTok รายหนึ่งได้ออกมาโพสต์คลิปวิดีโอเหตุการณ์สุดฮา เมื่อเพื่อนบ้านเพิ่งย้ายบ้านมาใหม่เป็น ซึ่งคนถ่ายเป็นคนอีสาน ได้ออกมาทักทายหน้าบ้าน และถามด้วยภาษาถิ่น จึงเกิดเหตุการณ์ไม่คาดฝัน

 

โดยในคลิปฝ่ายเพื่อนบ้านชายที่ย้ายมาใหม่ แวะมาทักทายบ้านข้าง ๆ ซึ่งเป็นผู้หญิงพร้อมฝากเนื้อฝากตัวและบอกว่า มาจากอีสาน มาที่นี่มาเช่าบ้านอยู่ ก่อนจะถามกลับไปว่า ใช่คนที่นี่ไหม ฝ่ายหญิงตอบว่า ใช่ค่ะคนที่นี่ค่ะ 

 

 

ต่อมาเพื่อนบ้านชายจึงถามไปว่า "แล้วมาอยู่ที่นี่โดนยัง" ทำเอาฝ่ายหญิงถึงกับทำหน้าไม่ถูก พร้อมบอกว่า อุ๊ยตายแล้ว ทำไมมาถามกันแบบนี้ เรื่องแบบนี้มันถามกันได้ด้วยเหรอ เรื่องน่าอายแบบนี้

 

 

หลังจากนั้นเพื่อนบ้านชายก็ตอบกลับไปว่า ทำไมต้องอาย แค่ถามว่ามาอยู่ที่นี่โดนยังเท่านั้นเอง เป็นเพื่อนบ้านกันแล้วก็พูดตรง ๆ ออกมาเลย ฝ่ายหญิงทำตัวไม่ถูก ตอบไปแบบเขิน ๆ ว่า โดนแล้วค่ะ เมื่อคืน 3 ยก

 

 

งานนี้เพื่อนบ้านชายต้องรีบอธิบายเพิ่มว่า ไม่ใช่โดนแบบนั้น แต่ถามว่า มาอยู่ที่นี่นานหรือยัง ภาษาอีสานเด้อ โดนที่แปลว่า “นานหรือยัง” ทำเอาอีกฝ่ายเขินหนักกว่าเดิม อายจนต้องขอตัวเข้าบ้านไปเลยทีเดียว

 

 

 

 

ชมคลิป