- 06 ก.พ. 2567
อวยพรตรุษจีน 2567 ใกล้เข้ามาเรื่อย ๆ แล้ว สำหรับเทศกาลปีใหม่แดนมังกร "วันตรุษจีน" ที่เหล่าคนไทยเชื้อสายจีนต่างรอคอยต้อนรับเทศกาลสำคัญ รวมทั้งเด็ก ๆ เพราะจะได้รับอั่งเปา วันนี้ทีมข่าวได้รวบรวมคำอวยพรวันตรุษจีนเอาใจผู้ใหญ่เพื่อพิชิตซองแดง
20 คำอวยพรวันตรุษจีน เอาใจผู้หลักผู้ใหญ่ให้เอ็นดูหลงรัก แต่ละคำมีความหมายมงคล ผู้ใหญ่ฟังมียิ้มไม่หุบเป็นอาวุธลับที่ไม่ควรมองข้ามในการเข้าหาผู้ใหญ่ จะได้กางกระเป๋ารับอั่งเปากลับบ้านกันล้นในเทศกาลตรุษจีน2567
20 คำอวยพร "วันตรุษจีน"
(ซิงเจียหยู่อี่ ซิงนี้ฟาไฉ) แปลว่า คิดหวังสิ่งใดขอให้สมหวังสมปรารถนา สุขและร่ำรวยตลอดปี
(บ่วงสื่อหยู่อี่) แปลว่า ขอให้สมหวังในทุก ๆ สิ่ง
(จูสื่อกิ๊กเซี้ยง) แปลว่า ขอให้มีความสิริมงคลในทุกเรื่อง
(ซิ่งฝูหรูอี้) แปลว่า ขอให้มีความสุขสมปรารถนา
(จู้หนี่ซุ่นลี่) แปลว่า ขอให้คุณประสบความสำเร็จ
(ซินเซี่ยงซื่อเฉิง) แปลว่า ขอให้สมปรารถนาในทุก ๆ เรื่อง
(เหนียนเหนียนเกาเซิง) แปลว่า ขอให้เจริญขึ้นทุก ๆ ปี
(เชิงกวน ฟาไฉ) แปลว่า ขอให้สมหวังทุกประการ
(หวงจินว่านเหลี่ยง) แปลว่า ทองหมื่นตำลึง *เป็นสำนวนว่า มีเงินทองไหลมาเทมา
(กงซีฟาไฉ) แปลว่า ขอให้ร่ำรวย
(ซื่อเย่ฟาต๋า) แปลว่า กิจการเจริญรุ่งเรือง
(จู้ หลายเหนียน ห่าว ยู่น ปิง ฉี่เต๋อ เกิ้ง ต้า เต่อ เฉิงจิ้ว) แปลว่า ขอให้โชคดี และประสบความสำเร็จในปีใหม่นี้
(หมาเก้าเฉิงกง) แปลว่า ขอให้ประสบความสำเร็จ
(เหนียนเหนียนโหย่วหยูว) แปลว่า ขอให้เจริญรุ่งเรืองยิ่ง ๆ ขึ้นไป
(จู้ หนี่ จินโห่ว ฮั่วเต๋อ เกิ้ง ต้า เฉิงเจี้ยว) แปลว่า ขอให้อนาคตสดใสยิ่ง ๆ ขึ้นไป
(ชื่อเหย่ เฉิงกง เจียถิง เหม่ยหม่าน) แปลว่า การงานรุ่งโรจน์ ครอบครัวสุขสันต์
(จู้ หนี่ เชินชิน หยูไขว้) แปลว่า ขอให้สุขกายสบายใจ
(กง จู้ เจี้ยนคัง ชิ่งยู่น ชิงเหนียนไขว้เล่อ) แปลว่า สุขภาพแข็งแรง โชคดีมีชัย ให้มีแต่ความสุขสำราญ
(กงเค่อ ชินฉี่ จู้ เชินตี่ เจี้ยนคัง ชื่อเย่ ฟาต๋า) แปลว่า ยินดีปีใหม่ ขอให้สุขภาพแข็งแรง อายุมั่นขวัญยืน
(ซิ่งฝูอันคัง) แปลว่า ขอให้มีแต่ความสุข สุขภาพแข็งแรง
สำหรับคำอวยพรรับตรุษจีนที่ "ไทยนิวส์ออนไลน์" นำมาให้ทุกท่าน บอกได้เลยว่านำไปใช้อวยพรในวันตรุษนี้อั่งเปาเต็มไม้เต็มมือแน่นนอน แต่ยังไม่หมดแค่นี้ เราได้ยกเอาแคปชันเด็ดมามอบให้กับเหล่าชาวเน็ตได้ไปตั้งลงโซเชียลในวันตรุษจีนถึง 20 แคปชัน
20 แคปชั่นวันตรุษจีน
ซองแดงก็ไม่แบ่งใคร หัวใจก็แบ่งให้เธอคนเดียว
แม่ถามว่าเมื่อไหร่เราจะแจกซอง ไม่ใช่ซองแดงนะ แต่เป็นซองใส่การ์ดเชิญไปงานแต่งอะ
จะตรุษจีนไหน เราก็ยกทั้งใจให้เธอคนเดียว
ตรุษจีนปีนี้มีสะใภ้ดี ๆ ไปฝากแม่เธอยัง
หัวหมูใช้ไหว้เจ้า หัวใจเราเอาไว้ให้เธอ
วันนี้จะชวนเธอกินข้าวมันไก่ พรุ่งนี้จะได้ชวนเธอกินข้าวกันใหม่
มีหมดแล้วหมูเห็ดเป็ดไก่ แต่ยังไม่มีคนที่ใช่เข้ามาสักที
หมูแพงไม่เป็นไร มีเธอเป็นคนที่ "ถูก" ใจอยู่แล้วนี่นา
ส้มเป็นสัญลักษณ์ความโชคดีของชาวจีน แต่แกคือสัญลักษณ์ความโชคดีของเรานะ
ไม่ต้องใส่ชุดกี่เพ้า เพราะกี่ใจของเราก็มีแต่เธอนั่นแหละ
ตรุษจีนนี้มีเงินก็โอนไป มีใจก็บอกมา
เห็นเธอใส่ชุดแดงแล้วใจเต้น เพราะนึกว่าเป็นซองอั่งเปาที่เราอยากได้
อั่งเปาซองใหญ่แค่ไหน ก็ไม่เท่าความรักที่มีให้เธอหรอก
ไม่อยากได้แล้วอั่งเปา ตอนนี้อยากได้คำว่าเรามากกว่า
ไม่เอาอั่งเปา แต่เอาใจเธอได้ปะ
ตรุษจีนนี้อยากชวนเธอไปไหว้ ไม่ใช่ไหว้เจ้านะ ไหว้แม่
ตรุษจีนใช้หัวหมู อยากลองคบดูให้ใช้หัวใจ
มีหมูเห็ดเป็ดไก่ แล้วมีใครข้างกายยัง
จุดประทัดยังไงก็ดังไม่เท่าความในใจที่เรามีให้เธอ
ตรุษจีนที่แล้วอวยพรให้เธอเจอแต่เรื่องดี ๆ มิน่าปีนี้เธอหายไปจากเราเลย
